Меню Рубрики

Сыт по горло english

1. кто-либо сыт по горло

sb is fed up to one’s back teeth
= sb is fed up (to the teeth)

букв. кто-то накормлен до своих задних зубов
= кто-то накормлен (до зубов)

2. Я сыт по горло от твоих баек.

I’m fed up to the neck with your tales.
= I’m up to here with your tales.

букв. Я накормлен по шею твоими сказками (= байками).
= Я до сих пор (показывает рукой до какого места) от твоих баек.

to be sick to the back teeth
= to be full to the throat
(Slang) to be cheesed off = to be browned-off

букв. кого-либо тошнит до задних зубов
= быть полным (пищей) по горло
(Сленг 2 варианта) буквально не переводятся

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:




На английском языке я он ты сыт она сыта мы вы они сыты по горло по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

источник

F I’ve had my fill (FIG. I’m fed up with (Т))

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод Я СЫТ ПО ГОРЛО с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «Я СЫТ ПО ГОРЛО» in dictionaries.

  • Я — pron. I, myself
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ПО — prep. along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, …
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ГОРЛО — n. throat; течение в горле сопла, throat flow; радиус горла, throat radius
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • Я — ID
    Русско-Американский Английский словарь
  • СЫТ — Full
    Русско-Американский Английский словарь
  • ПО — Po River
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГОРЛО — Throat
    Русско-Американский Английский словарь
  • Я — 1. мест. ( рд. , вн. меня, дт. , пр. мне, тв. мной, мною) I ( obj. me) я видел …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ГОРЛО — 1. throat дыхательное горло анат. — windpipe болезни горла — diseases of the throat в горле пересохло — one’s throat …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ГОРЛО — с. throat; larynx анат. у него болит

he has a sore throat; дыхательное


Русско-Английский словарь общей тематики

  • ГОРЛО — throat
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • СЫТ — Is full
    Russian Learner’s Dictionary
  • ПО — On
    Russian Learner’s Dictionary
  • ГОРЛО — Throat
    Russian Learner’s Dictionary
  • Я — i
    Russian Learner’s Dictionary
  • ПО — along
    Russian Learner’s Dictionary
  • ГОРЛО — throat
    Russian Learner’s Dictionary
  • Я — 1. мест. ( рд. , вн. меня, дт. , пр. мне, тв. мной, мною) I ( obj. me) я видел …
    Русско-Английский словарь
  • ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
    Русско-Английский словарь
  • ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
    Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — с. 1. throat дыхательное горло анат. — windpipe болезни горла — diseases of the throat в горле пересохло — one’s …
    Русско-Английский словарь
  • Я — 1. мест. ( рд. , вн. меня, дт. , пр. мне, тв. мной, мною) I ( obj. me) я видел …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ГОРЛО — с. 1. throat дыхательное горло анат. — windpipe болезни горла — diseases of the throat в горле пересохло — one’s …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ГОРЛО — throat
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • Я — 1. мест. I для меня — for me ни мой товарищ, ни я — neither my comrade nor I я …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ПО — предл. 1) ( на поверхности ) on; along ( вдоль ) ; all along ( по всей поверхности ) по …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ГОРЛО — ср. 1) throat; gullet кусок в горло не идет — the food sticks in one’s throat стать поперек горла (кому-л.) …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • Я — I
    Британский Русско-Английский словарь
  • Я — Ego
    Британский Русско-Английский словарь
  • ПО — GP
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Throat
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Supply gap
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Spout
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Sound
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Narrows
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Laughter
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Gorge
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Defile
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Bottleneck
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — Bottle-neck
    Британский Русско-Английский словарь
  • ПО — per лат.
    Русско-Английский экономический словарь
  • Я — см. Допиться до не я ; см. Чтоб я так жил
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ГОРЛО
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; идти по улице walk …
    Русско-Английский словарь — QD
  • ГОРЛО — с. throat; larynx анат. у него болит
    Читайте также:  Щиплет в горле и в грудине

    he has a sore throat; дыхательное

    be* full; перен. be* fed …
    Русско-Английский словарь — QD
    ПО — I см. тж. аналогичен

    ; в соответствии с ; вычислять

    акустике ; …
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

  • ПО — река, впадает в Адриатическое море; Италия. Др.-рим. Пад (Padus) из лигур. bodincus ‘бездонный’, совр. итал. Ро. Этимология спорна. См. также …
    Англо-Русский географический словарь
  • ПО — (программное обеспечение) 1) software 2) via
    Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • ГОРЛО — n Neck
    Russian-English WinCept Glass dictionary
  • Я — Ground control: Docking permitted. This is «Zarya». When possible report briefly what you are doing.
    Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
  • Я — 1. мест. I для меня – for me ни мой товарищ, ни я – neither my comrade nor I я …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ПО- — (in COMPDS.): CF. русский ваш
    Большой Русско-Английский словарь
  • ПО — предл. 1) (на поверхности) on along (вдоль) all along (по всей поверхности) идти по полу – walk on the floor …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ГОРЛО — ср. 1) throat gullet кусок в горло не идет – the food sticks in one’s throat стать поперек горла (кому-л.) …
    Большой Русско-Английский словарь
  • Я — я 1 i
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ПО — по on;over;along;down;d under
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ГОРЛО — горло throat
    Русско-Английский словарь Сократ
  • THROAT — 1. сущ. 1) горло, гортань; глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GO
    Большой Англо-Русский словарь
  • источник

    слоган «Congress says pizza is a vegetable» режиссер Stephanie Soechtig сценарий Марк Монро, Stephanie Soechtig продюсер Ив Марсон, Сара Олсон, Stephanie Soechtig, . оператор Скотт Синклер композитор — монтаж Брайан Дэвид Лазарте, Тина Нгуйен, Дэн Свитлик жанр документальный , . слова сборы в США

    Жирный как поезд пассажирный

    Верные адепты философии уничтожения бургеров и обладатели звания «толстячков планеты», американцы в очередной раз пытаются укусить руку, которая их же и кормит. «Сыт по горло» — это про то, как пищевая промышленность делает неплохие деньги на детишках честных граждан.

    В 2004 году документалист Морган Сперлок провел занимательный эксперимент. Морган, будучи парнем отчаянным, решил питаться только МакДональдсом в течении одного месяца. Последствия этого решения были плачевны, о чем Сперлок красочно рассказал в своем в фильме «Двойная порция». Но ничто не прошло бесследно. Сам автор утверждает, что размер порций был уменьшен, а значит маленький шажочек в дело оздоровления нации парень внес.

    «Сыт по горло» не набрасывается на одну ресторанную сеть, а выступает против всей индустрии питания в целом. Ученые дядьки в костюмах жутко пучат глаза и взахлеб рассказывают, сколько тонн сахара потребляет 12-летняя принцесса, чей вес сравним с весом дирижабля. Достали и отряхнули от пыли бывшего президента Билла Клинтона. Билл сокрушается, что нация серьезно больна и что питание в школах — хуже некуда. Что мешало Биллу повлиять на эту проблему в течение 8 лет своего президенства? Пожалуй, ничего. Зато теперь Билл может разглагольствовать в документальном кино про здоровье нации.

    Читайте также:  Что помогает от боли в горле и не сушит

    Самая сочная часть сюжета — это жирные детишки. Все разноцветные, согласно стандарту толерантности, со слезами на глазах, потому что пухнут как на дрожжах. Рядом сидит родня, все таких же внушительных размеров, и рвут волосы на голове, потому что дитя уже достигло таких внушительных размеров, что скоро станет поглощать материю, и требует расширения жилплощади. И вот эта американская семейка в следующем кадре счастливо уплетают макароны с соусом, чипсы и газировку. Жирный ты? Твой младший брат? — Это Путин виноват!

    Не смысла отрицать, что пищевые магнаты потратят любые деньги, лишь бы пролоббировать свои интересы в Конгрессе. Еще старичок Маркс говорил, что при 300% прибыли нет такого преступления, на которое он (капиталист) не рискнул бы пойти, хотя бы под страхом виселицы. Слишком многим людям выгодно иметь упитанных граждан. Страховые компании, ресторанные сети, многочисленные конторы по снижению веса и т. д.

    А вывод у всего этого простой: следите за тем, что вы едите и готовьте дома. Пока ваш ребенок не стал напоминать шар.

    «Fed Up» — прекрасно срежиссированный документальный фильм, снятый в 2014 году некой Stephanie Soechtig, впрочем, являясь проектом довольно серьёзным даёт зрителю много почвы для размышлений и даже откровений в области питания. И хотя последние кадры картины выстраиваются длинным списком представителей корпораций, отказавшихся дать интервью — те, что согласились — дали ровно такой же эффект, на который здравый смысл создателей и был рассчитан — их ответы или же их отсутствие смотрелись нелепо.

    Рассказывается здесь и об ошибке многих «диванных диетологов», считающих, что спорт в первую очередь, а не питание регулирует метаболизм в организме у человека. Так же говорится о том, что эту тему всячески пропагандировали в СМИ и на уровне правительства.

    Так же большое внимание уделяется одному важному аспекту — замены всепоглощающего и убивающего всё на своём пути жира на милый и безобидный сахар. Сарказм. Если посмотрите на банки с консервированной фасолью — сахар есть даже там. А неограниченное количество сахара тем временем продолжает убивать вашу печень и поджелудочную железу при неограниченном употреблении. Зато low fat.

    В картине действительно всё подробно объясняется — факт, миллионы людей действительно знают как питаться, но факт — ещё больше людей этого не знают. Не знают, что смесь «жиры + углеводы» — является самой плохой вариацией для питания из всех имеющихся.

    ФАКТ — лоббисты в США (откуда индустрия еды на 99 процентов и произрастает) подавляют вялые попытки правительства принять меры по решению проблемы употребления огромного количества опасной для здоровья еды.

    ФАКТ — Корпорации, у которых денег больше, чем у Apple и Гейтса вместе взятых имеют за ваши же деньги — ну и что, зато вкусно.

    ФАКТ — агрессивная реклама джанк-фуда, включая детскую рекламу имеет место более 30-ти лет, но останется «в тренде», пока общественное мнение не будет тождественным с мнениями, представляющими бренды. Жизнь нелегка и странна — человеку проще употреблять всё подряд и забывать про свои проблемы. И хотелось бы сказать «так всегда было и будет» для красного словца, но нет — такого не было.

    Ничего личного — просто бизнес.

    В картине проводится прямое сравнение с сигаретами и курением. Курение в пятидесятые и позже обоготворяли, создавали из него фетиш — рекламировали как эликсир для души всех времен и народов. Сейчас то же самое происходит и с едой.

    И вот ты приходишь в кинотеатр на давно ожидаемый фильм — и вынужден смотреть перед этим 15 минут нелепой и лживой рекламы про Coca-Cola, дезодоранты и прочую ересь. С той лишь разницей, что в случае с дезодорантами даётся больше объективной информации.

    источник

    1 сыт по горло

    2 сыт по горло

    «Соседушка, мой свет! Пожалуйста, покушай». «Соседушка, я сыт по горло». (И. Крылов, Демьянова уха) — ‘Some soup, good neighbour mine? Dine well, and I’ll be grateful!’ ‘Good neighbour, I am full to bursting. ‘

    Человечество по горло сыто войной. Оно оплатило её кровавыми слезами. (Б. Полевой, В конце концов) — Mankind has had more than its share of war. It has shed tears of blood over it .

    Всё, что он говорил Тане, она много раз слышала не только от него. Эти слова про праздник, усталое нытьё о своей тяжкой работе, желании забыться, воспользоваться тем, что есть сейчас, сию минуту, — всем этим она была сыта по горло. (И. Меттер, Вдвоём) — Tanya had heard everything he had just said to her many times over, and not only from him. She was fed up to the back teeth with all this stuff about great occasions, the desire to forget one’s cares, to grasp at the opportunities of the moment .

    Читайте также:  Что за заболевание когда в горле сыпь

    3 сыт по горло

    4 сыт по горло

    сыт по горло — прил., кол во синонимов: 16 • доставший (137) • достаточно (55) • надоевший (115) • … Словарь синонимов

    СЫТ ПО ГОРЛО — 1. кто Очень, предельно. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) вполне утолили свой голод. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х сыт по горло. В роли сказ. Порядок слов компонентов нефиксир. Ужин оказался столь обильным, что он вскоре… … Фразеологический словарь русского языка

    Сыт по горло — Разг. Экспрес. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/4/9935.htm»>сыт по <самую> глотку</a>. Снова только разводы на занятия, дежурства, тренировки… «Почему я должен служить, если уже по горло сыт?!» неожиданно пришли на… … Фразеологический словарь русского литературного языка

    сыт по горло — 1) Очень сыт. 2) чем Вполне, с избытком достаточно кому л. чего л. По горло сыт приключениями … Словарь многих выражений

    сыт по горло — (иноск.) пресытился (в смысле не пищей, а развратом), довольно Ср. Вам скучно всюду, где нет разврата, вина, скверных анекдотов, нарумяненных женщин, азарта. Нет, господа, будет! Я сыт этим, по горло! А.В. Амфитеатров. Быть бычку на веревочке.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

    Сыт по горло — Сытъ по горло (иноск.) пресытился (въ смыслѣ не пищей, а развратомъ) довольно. Ср. Вамъ скучно всюду, гдѣ нѣтъ разврата, вина, скверныхъ анекдотовъ, нарумяненныхъ женщинъ, азарта. Нѣтъ, господа, будетъ! Я сытъ этимъ, по горло! А. В.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    Сыт по горло — [чем]. Разг. Вполне, сверх всякой меры удовлетворён, пресыщен чем л. ФСРЯ, 468; БТС, 220; ЗС 1996, 189; ПОС 7, 112 … Большой словарь русских поговорок

    ГОРЛО — ГОРЛО, а, ср. 1. Передняя часть шеи. По г. в воде. Схватить за г. (также перен.: неотступно требовать чего н.; разг. неод.). С ножом к горлу пристать (приступить) (перен.: неотступно просить, требовать; разг. неод.). Взять за г. кого н. (также… … Толковый словарь Ожегова

    ГОРЛО — ср. передняя часть шеи у человека и животного от подбородка до груди или ключиц; | ·собств. узкий проход, трубка, теснина; | заключенный внутри шеи двойной проход: гортань, горло дыхательное, которого головка образует снаружи кадык, и глотка,… … Толковый словарь Даля

    ГОРЛО — ГОРЛО, горла, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Галстук давит хватить за горло. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезни горла. В горле пересохло. 2. Верхняя часть сосуда; то же, что… … Толковый словарь Ушакова

    горло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? горла, чему? горлу, (вижу) что? горло, чем? горлом, о чём? о горле 1. Горлом называется передняя часть шеи. Укутай горло шарфом! | Он схватил обидчика за горло и начал душить. 2. Горлом называется… … Толковый словарь Дмитриева

    ГОРЛО — В три горла. Прост. Презр. Очень много, жадно (есть, пить). Ф 1, 123; БТС, 308; СРГК 2, 28; КСРГО; Глухов 1988, 137; СПП 2001, 31. До горла. 1. Арх., Орл., Сиб. Вдоволь, досыта (есть). АОС 9, 350; СБО Д1, 100; СОГ 1989, 16; ФСС, 47; СФС, 63. 2.… … Большой словарь русских поговорок

    горло — а; ср. см. тж. горловой, горлышко 1) а) Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Потрогать го/рло. Укутать шарфом го/рло. По горло, до горла в воде (до шеи, до подбородка) … Словарь многих выражений

    горло — По горло 1) глубиной в рост человека до горла. Здесь в речке по горло, а там по колено. 2) перен. очень, много (разг.). Хлопот по горло. Сыт по горло. Во всё горло (разг.) очень громко. Орет во всё горло над самым ухом.… … Фразеологический словарь русского языка

    Сыт я по горло — Сыт я по горло, до подбородка. Первые куплеты песни слова и музыка: Владимир Высоцкий Сыт я по горло, до подбородка, Даже от песен стал уставать. Лечь бы на дно, как подводная лодка, Чтоб не могли запеленговать! Друг подавал мне водку в стакане … Википедия

    Сыт я по горло, до подбородка. — Первые куплеты песни слова и музыка: Владимир Высоцкий Сыт я по горло, до подбородка, Даже от песен стал уставать. Лечь бы на дно, как подводная лодка, Чтоб не могли запеленговать! Друг подавал мне водку в стакане, Друг говорил мне, что это… … Википедия

    источник